Влад Свар предлагает Вам запомнить сайт «БЕЛЫЕ СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ»
Вы хотите запомнить сайт «БЕЛЫЕ СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Последние комментарии

николай мирошниченко
Валерий Столяров
Валерий Столяров
Валерий Столяров
Leonid Babanskij
Атака мертвецов. Забытые герои забытой войны
18 фев, 23:50
+3 1
Яндекс.Метрика
Популярное
Малоизвестные подвиги наших (Предчувствие праздника. День Красной Армии)

Малоизвестные подвиги наших (Предчувствие праздника. День Красной Армии)

Малоизвестные подвиги советских солдат в Великой Отечественной войне 1) Всего 30 минут выделялось командованием вермахта для подавления сопр

21 фев, 00:19
0 0
Стратег с партизанским прошлым 100 лет назад родился человек, который мог сохранить СССР

Стратег с партизанским прошлым 100 лет назад родился человек, который мог сохранить СССР

Есть смысл начать с важного сравнения. Леонид Ильич Брежнев был первым лицом в советской партийной иерархии с 14 октября 1964-го до 10 ноября 1982-го. Петр М

20 фев, 23:27
0 1
Судьба любимца партии Николая Бухарина

Судьба любимца партии Николая Бухарина

Он был революционером с лицом святого, идеологом линии партии и всеобщим любимцем. Сталин называл его "бухарчиком", а Ленин относился как к

20 фев, 18:42
+1 2
Краповые береты: элита российского спецназа

Краповые береты: элита российского спецназа

ок.ru Права носить краповый берет достойны лучшие. За все время участия "краповиков" в "горячих точках" ни один из них не попал в плен бо

20 фев, 18:41
+3 0
Почему Ольге по закону нужно было мстить за мужа

Почему Ольге по закону нужно было мстить за мужа

В массовом сознании жестокость Ольги при расправе над мятежниками, связывается с местью жены за смерть возлюбленного мужа. Не отрицая наличия этого мот

20 фев, 18:38
0 0
ВХОД НА САЙТ

На каком языке говорили первые князья киевские

развернуть
На каком языке говорили первые князья киевские

Наиболее древним литературным памятником Руси, дошедшим до наших дней, является «Остромирово Евангелие». Более ранние книги

и какие-то другие документы просто сгорели во множестве пожаров. Русские города строились, в основном, из дерева, поэтому горели очень часто.

На каком языке говорили первые князья киевские

Источник, с которого было списано «Остромирова Евангелие», не известен. До нас дошла аккуратно переписанная и красочно украшенная копия, выполненная в 1056-1057 гг. неким дьяком Григорием. Язык, на котором оно написано, - старославянский. Последний являлся неким симбиозом нескольких языков народов южнославянской группы (болгар, македонцев, словенцев и пр.).

При этом ученые утверждают, что на старославянском в быту жители Киевской Руси не общались. Он был «благородным» литературным языком. Поскольку литература в те времена была уделом книжников в рясах, то и старославянский язык часто называют церковнославянским. Старославянский нельзя назвать ни русским, ни украинским. Он имеет много признаков (лексем, грамматических форм, частиц, приставок, окончаний и даже букв) их обоих, а также болгарского и некоторых других языков южных славян.

В повседневной жизни киевляне и жители других городов говорили на просторечном варианте видоизмененного со временем древнейшего праславянского языка. Он был общим «прародителем» языков народов современной Белоруссии, России и Украины. Иногда целые фразы этого языка заимствовались переписчиками и помещались в книги. Таким образом литературный и просторечный варианты постоянно смешивались.

Поскольку князья киевские были людьми образованными (умели читать и писать, а в те времена это было уже немало), они наверняка знали оба варианта языка. Княжеские указы тоже составлялись «высоким слогом», что подразумевает использование литературного старославянского.

Какие еще языки знали правители Киева

К вопросу, какими еще языками владели киевские князья, имеет отношение вопрос собственно происхождения этих людей. Олег («Вещий») стал киевским князем в 882 году после того, как убил правивших тогда в городе Дира и Аскольда. Именно Олег объявил Киев столицей («матерью городов русских»), в известной степени основав тем самым государство Киевскую Русь.

Точное происхождение Олега не известно. Есть версия, что он мог происходить из варяг, которые были обрусевшими потомками скандинавских племен (викингов). Есть даже гипотеза, что Олег – это герой норвежско-исландских саг, известный под именем Одд Орвар. Так что первый киевский князь вполне мог владеть не только южнославянскими диалектами, но и некоторыми скандинавскими.

Единственная женщина на киевском престоле, Ольга, была очень образованной для своего времени дамой. На это указывает тот факт, что она первой приняла христианство на Руси. Русичи в ее времена были язычниками. В государстве просто не было никаких церковных книг и, уж тем более, на литературном славянском языке (все это появится гораздо позднее).

Чтобы стать христианкой, Ольге нужно было либо читать Евангелие, либо хотя бы иметь возможность общаться с православными священниками-византийцами. Ольга в 957-ом ездила в Византию и наносила визиты императору Константину Багрянородному. С VII века до конца существования этого государства официальным его языком был греческий.

Через 2 года она отказалась от язычества и крестилась. Для такого серьезного решения киевской правительнице нужно было хорошо ознакомиться с самим христианским учением, читать священные книги и общаться со священниками, которые наставляли бы ее на этом пути. Такие действия предполагают знание греческого или латыни, на которых было написано подавляющее большинство священных книг того времени. Ольга вполне могла владеть хотя бы одним из этих языков.

Правившие после нее князья (Святослав, Ярополк) не уделяли так много внимания вопросам веры и образования, поскольку были язычниками и воинами. Их больше волновали военные походы, завоевания, укрепление границ государства. Все коренным образом изменилось при княжестве Владимира Святославича в X веке. Он не только крестил языческую Русь, но и поспособствовал тем самым развитию литературного старославянского языка. Последний был нужен для перевода церковных книг на славянский. Население Руси не понимало ни греческого, ни латыни.

Из «Повести временных лет» известно, что Владимир был женат на византийской царевне Анне. Она была гречанкой из города Корсунь (Херсонес) и говорила на греческом. Вполне вероятно, что и ее супруг понимал этот язык и мог читать на нем Священное Писание. Как и основная масса его потомков, вероятно, князь был знаком и с языками некоторых соседних русичам племен (или хотя бы понимал их). Это требовалось для заключения торговых договоров и других дипломатических союзов.


Источник →

Ключевые слова: история, Книги
Опубликовано 12.09.2017 в 20:28

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Андрей Щеголеватых
Андрей Щеголеватых 13 сентября 17, в 10:13 Эту статейку слепил норманист. "В государстве просто не было никаких церковных книг".
А как же книга Велеса? Или она не книга, потому что описывала не христианские обычаи
и историю очень древней Руси...
Текст скрыт развернуть
7
Voland 3D
Voland 3D Андрей Щеголеватых 13 сентября 17, в 12:31 А что есть свидетельства что кто либо из грамотного сословия тогднашней Руси знал о книге Велеса? Текст скрыт развернуть
-3
Александр Юсупов
Александр Юсупов Voland 3D 13 сентября 17, в 20:13 Вообще то все, книга Велеса вернее сноски на неё были общеизвестны.
Позвать волоха, было что то позвонить 911.Правда дорого.
Текст скрыт развернуть
-1
Voland 3D
Voland 3D Александр Юсупов 13 сентября 17, в 22:34 А.. ну если позвонить по 911...во времена дохристианской Руси... как машину времени сделаю обязательно позвоню оттуда. Текст скрыт развернуть
0
Александр Юсупов
Александр Юсупов Voland 3D 13 сентября 17, в 23:11 К волоху обратитесь поможет.
А вот с проваливание к западным дикарям чётко выжил дуй в Гиперборею.
Она исторически всем помогает, потому-шт.
Текст скрыт развернуть
-1
Анатолий Жуков
Анатолий Жуков 13 сентября 17, в 12:03 Наш Олег, убивший Аскольда и Дира, подходит под жизнеописание реального Одда Орвара (норвежеца с острова Рафнисти), который подружился с Рюриком, когда выбирался домой со Святой Земли через Бьялкаланд. Родственниками они не были, только крепкая мужская дружба.
Других исторических кандидатур пока не найдено.
Текст скрыт развернуть
0
Кумархан Каир
Кумархан Каир 13 сентября 17, в 11:26 это история! ничего не изменить и нового познать! и полемика ни к чему! Текст скрыт развернуть
0
Сергей Самойлов
Сергей Самойлов 13 сентября 17, в 11:49 Статья аккуратно обходит острые углы, по-поводу происхождения Рюрика, и его приёмника, Олега. Не ввязалась в спор между адептами"норманнской теории" и сторонниками происхождения первых князей на Руси, из западнославянских ободритов. Если, конечно, мы, славяне, считаем наших древних прародителей "идиотами", то, тогда,да, новгородцы взяли и пригласили на княжение "варяга" Рюрика со дружиной(конечно же, скандинава, по происхождению)! Зачем им звать, какого-то ободритского Рюрика. который и по языку, и по происхождению. им близок? Зачем? Возьмём "варяга"-скандинава Рюрика(из Рослагена), и он, быстренько разрулит все проблемы, и всех помирит(он же пловец-Ruotsi). Мы(новгородцы) его, быстро научим, нашему языку, а , пока, на пальцах! Скажем, "спасибо", шведским историкам, и, особенно, Байеру-суке, за его, фантастические кульбиты с именем "Рюрик" . Сами, то немцы, вылезли из готского"дерьма", итальянцы их, за людей не считали! Так что, говорили, и Рюрик и Олег, на понятном новгородцам,языке-прастарославянском! Текст скрыт развернуть
2
Ivan Daraktchiev
Ivan Daraktchiev 13 сентября 17, в 11:53 Ответ на вопрос об языке находится в https://www.academia.edu/34542198/
(Еще раз о происходе первых русских правителей: откуда родом княгиня Ольга и почему у "скандинавских" князей славянских имен), а еще и в https://www.academia.edu/13914091/
(Магна Булгарика как источник аргументов об ЕврАзийском союзе). Там находятся еще ответы насчет кто такой презвитер (мних) Григорий, почему сгорели почти все древние манускрипты (а те, которые не сгорели, видимо подправленные), и пр.
Текст скрыт развернуть
2
Voland 3D
Voland 3D 13 сентября 17, в 12:29 Интересная инфа.. а я думал что все русичи тогда говорили на еврейском или арамейском.. (на языке их бога) ну если согласно истории от РПЦ русские произошли от евреев... Текст скрыт развернуть
0
Евгений Иванов
Евгений Иванов Voland 3D 14 сентября 17, в 11:15 брехня Текст скрыт развернуть
0
Voland 3D
Voland 3D Евгений Иванов 14 сентября 17, в 12:44 Как сказать, как сказать.. если в школах опять введут "язык божий" (а бог у нас как известно еврей)
то всё может оказатся и правдой...
Текст скрыт развернуть
0
Александр Чкалов
Александр Чкалов 13 сентября 17, в 14:26 Как уже говорилось,. варяги никакого отношения к викингам не имели. Ещё до княжения Рюрика это скандинавское племя, скорее всего, прилично ославянилось в соприкосновении с поморско-лужицкими племенами и на момент прихода на Ладогу изъяснялось на смешанных лехитских диалектах, что вполне подходило для тогдашних обитателей славянского Северо-Востока. Текст скрыт развернуть
0
ВЛАДИМИР КВАЛЬ-ВОЛКОВ
ВЛАДИМИР КВАЛЬ-ВОЛКОВ 13 сентября 17, в 15:42 Извиняюсь, А КТО АВТОР СЕГО СЛОВОБЛУДИЯ? Ведь не думает же он, что все читатели сего бреда не знают русского языка?! Иуда, учи русский язык и не бреши. А если брешешь, то старайся. И объяви не уважаемый Варяг Викингович сумму своего гонорара, полученного из госдепа. Текст скрыт развернуть
2
Сергей Горбачёв
Сергей Горбачёв 13 сентября 17, в 15:45 бред сивой кобылы!!!!! Текст скрыт развернуть
1
Александр Привалов
Александр Привалов 13 сентября 17, в 17:32 Очередная утка. ...города были деревянные, поэтому, ну прямо таки все сгорело, что за чушь ...Нашу историю целенаправленно уничтожили и исказили за несколько веков, кто это сделал и продолжает врать и ныне очень даже понятно. Текст скрыт развернуть
1
Александр Привалов
Александр Привалов Александр Привалов 13 сентября 17, в 17:47 да, разговаривать русичи тоже не умели, видимо мычали, если нет истории, какой может быть язык? Текст скрыт развернуть
2
Voland 3D
Voland 3D Александр Привалов 13 сентября 17, в 22:37 Русичи говорили на идишь.. ведь согласно проповедуемой истории Руси от РПЦ мы произошли от евреев и потому почитаем их праздники и их бога. Текст скрыт развернуть
0
Лебедев Алексей
Лебедев Алексей 13 сентября 17, в 18:39 Надо полагать, это проба пера будущего писателя. Потому от оштбок не гарантирован никто. Ольга (мать Святослава) была боргарской княжной, а значит и христианкой. Читать она умела, ибо книжное дело, как ихристианство в Болгарии привидлись намного раньше, нежелит на Руси. Старославянский на Руси стал распространяться после принятия христанства. На каком языке говорило население Руси? Вопрос неоднозначный. К примеру, кривичей летописец даже к славянам не причислял. Говорили ли поляне на славянском языке, тоже утверждение спорное. И так везде по всей Руси. Текст скрыт развернуть
1
Владимир Морж
Владимир Морж 14 сентября 17, в 16:46 "основав тем самым государство Киевскую Русь"
Такого государства не существовало.
Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 28
Комментарии Facebook

Комментарии к фото

александр фадеев
Ого го детёныши уже с бивнями слонов ... смешно...
александр фадеев мамонты
Alexey Guskov
Не уверен, скорее это где-то под Рiвне...
Alexey Guskov Дети учатся стрелять
Геннадий Колесник
Ты просто идиот.
Геннадий Колесник Обезьяночеловек
Аriy7777
ты сам ушлёпок и параноик . оставь в покое Чудинова . ты ещё не дорос до его понимания .
Аriy7777 Битва викингов за Асгард
Евгений не важно
твоя харя похожа на залупу, ну так и что?
Евгений не важно Обезьяночеловек
LEV ZHAVORONKOV
Не с Арарата ли?
LEV ZHAVORONKOV Обезьяночеловек
Виген Егиазарян
Всегда пожалуйста!
Виген Егиазарян Обезьяночеловек
Виген Егиазарян
Виген Егиазарян
Олег Сергеев
Лев Светозаром, я думаю он похож на тебя, а не на Сталина.
Олег Сергеев Обезьяночеловек

---=новое на сайте=---

Малоизвестные подвиги наших …

Малоизвестные подвиги наших (Предчувствие праздника. День Красной Армии)

21 фев, 00:19
0 0
Стратег с партизанским прошл…

Стратег с партизанским прошлым 100 лет назад родился человек, который мог сохранить СССР

20 фев, 23:27
0 1
Судьба любимца партии Никола…

Судьба любимца партии Николая Бухарина

20 фев, 18:42
+1 2
Краповые береты: элита росси…

Краповые береты: элита российского спецназа

20 фев, 18:41
+3 0
Почему Ольге по закону нужно…

Почему Ольге по закону нужно было мстить за мужа

20 фев, 18:38
0 0
Барыня Салтыкова: шокирующие факты

Барыня Салтыкова: шокирующие факты

20 фев, 18:36
+1 0
Что стало с казаками, которы…

Что стало с казаками, которые жили в Китае

20 фев, 18:35
0 0
Разведка доложила точно: как…

Разведка доложила точно: как удалось предотвратить первую космическую ядерную войну

20 фев, 00:39
+1 0
О пороховом дел мастере, его…

О пороховом дел мастере, его жене и секретах мастерства. Кусочки нашей истории

20 фев, 00:31
0 0
Что случилось с Фанни Каплан…

Что случилось с Фанни Каплан после покушения на Ленина

20 фев, 00:28
0 1
Чем питались советские гражд…

Чем питались советские граждане, которые провели на льдине 9 месяцев

20 фев, 00:22
+5 0
19 февраля 1942 года — прези…

19 февраля 1942 года — президент Рузвельт издал указ об интернировании японцев-граждан США в концлагеря

19 фев, 12:34
0 1
Атака мертвецов. Забытые гер…

Атака мертвецов. Забытые герои забытой войны

18 фев, 23:50
+3 1
10 малоизвестных и неожиданн…

10 малоизвестных и неожиданных фактов о последствиях сухого закона в США

18 фев, 23:50
+4 1
«Я — Покрышкин. Атакую!»

«Я — Покрышкин. Атакую!»

18 фев, 23:46
+11 23
Ещё придут времена, когда ро…

Ещё придут времена, когда роль Щербицкого оценят объективно

18 фев, 23:11
+8 8
Кем по национальности был Ша…

Кем по национальности был Шамиль Басаев

16 фев, 22:54
-11 19
Генерал Жилин о власовцах и …

Генерал Жилин о власовцах и Солженицыне

16 фев, 22:30
+24 19