Влад Свар предлагает Вам запомнить сайт «БЕЛЫЕ СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ»
Вы хотите запомнить сайт «БЕЛЫЕ СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Последние комментарии

Николай Гнилицкий
javlep
javlep
Александ Григорьев Григорьев
*
Александ Григорьев Григо… От чего на самом деле умер Владимир Ленин
Александ Григорьев Григорьев
*
Александ Григорьев Григо… От чего на самом деле умер Владимир Ленин
Что произошло во время похорон Сталина
21 сен, 18:01
-7 38
Яндекс.Метрика
Популярное
История предательства и амбиций Польши

История предательства и амбиций Польши

26 января 1934 г. Польша подписала в Берлине «Декларацию о мирном разрешении споров и неприменении силы между Польшей и Германией». В ней заявлялось, что Германия

24 сен, 23:19
0 0
Как советские спецслужбы бандеровское движение разгромили

Как советские спецслужбы бандеровское движение разгромили

Советский разведчик Павел Судоплатов вспоминает: "Крах украинской «эпопеи» наступил через год после смерти Шухевича. Чекистским органам и лично Хамазюку, опера

24 сен, 23:18
0 0
Как «Маланья» занял должность Сталина

Как «Маланья» занял должность Сталина

О самом неприметном руководителе советского государства - Георгии Маленкове в России вспоминают редко. Не пользуется эта историческая личность популярностью.

23 сен, 23:28
0 0
Геноцид немцев в Польше

Геноцид немцев в Польше

"У троих черепа были размозжены и мозг из них вытек. Трое из убитых были мне известны. Это были: Лейшнитц, мясник Егершоф и герр Шлихт"... Как только закон

23 сен, 22:56
+3 1
ГРАФ СОВЕТСКОЙ РАЗВЕДКИ

ГРАФ СОВЕТСКОЙ РАЗВЕДКИ

«Я вообще считаю, что в 20-30-е годы русская разведка была самой лучшей в мире. Не потому, что там были сверхъестественные люди, просто они были одержимы идеей

23 сен, 22:23
+2 0
ВХОД НА САЙТ

На каком языке говорили первые князья киевские

развернуть
На каком языке говорили первые князья киевские

Наиболее древним литературным памятником Руси, дошедшим до наших дней, является «Остромирово Евангелие». Более ранние книги

и какие-то другие документы просто сгорели во множестве пожаров. Русские города строились, в основном, из дерева, поэтому горели очень часто.

На каком языке говорили первые князья киевские

Источник, с которого было списано «Остромирова Евангелие», не известен. До нас дошла аккуратно переписанная и красочно украшенная копия, выполненная в 1056-1057 гг. неким дьяком Григорием. Язык, на котором оно написано, - старославянский. Последний являлся неким симбиозом нескольких языков народов южнославянской группы (болгар, македонцев, словенцев и пр.).

При этом ученые утверждают, что на старославянском в быту жители Киевской Руси не общались. Он был «благородным» литературным языком. Поскольку литература в те времена была уделом книжников в рясах, то и старославянский язык часто называют церковнославянским. Старославянский нельзя назвать ни русским, ни украинским. Он имеет много признаков (лексем, грамматических форм, частиц, приставок, окончаний и даже букв) их обоих, а также болгарского и некоторых других языков южных славян.

В повседневной жизни киевляне и жители других городов говорили на просторечном варианте видоизмененного со временем древнейшего праславянского языка. Он был общим «прародителем» языков народов современной Белоруссии, России и Украины. Иногда целые фразы этого языка заимствовались переписчиками и помещались в книги. Таким образом литературный и просторечный варианты постоянно смешивались.

Поскольку князья киевские были людьми образованными (умели читать и писать, а в те времена это было уже немало), они наверняка знали оба варианта языка. Княжеские указы тоже составлялись «высоким слогом», что подразумевает использование литературного старославянского.

Какие еще языки знали правители Киева

К вопросу, какими еще языками владели киевские князья, имеет отношение вопрос собственно происхождения этих людей. Олег («Вещий») стал киевским князем в 882 году после того, как убил правивших тогда в городе Дира и Аскольда. Именно Олег объявил Киев столицей («матерью городов русских»), в известной степени основав тем самым государство Киевскую Русь.

Точное происхождение Олега не известно. Есть версия, что он мог происходить из варяг, которые были обрусевшими потомками скандинавских племен (викингов). Есть даже гипотеза, что Олег – это герой норвежско-исландских саг, известный под именем Одд Орвар. Так что первый киевский князь вполне мог владеть не только южнославянскими диалектами, но и некоторыми скандинавскими.

Единственная женщина на киевском престоле, Ольга, была очень образованной для своего времени дамой. На это указывает тот факт, что она первой приняла христианство на Руси. Русичи в ее времена были язычниками. В государстве просто не было никаких церковных книг и, уж тем более, на литературном славянском языке (все это появится гораздо позднее).

Чтобы стать христианкой, Ольге нужно было либо читать Евангелие, либо хотя бы иметь возможность общаться с православными священниками-византийцами. Ольга в 957-ом ездила в Византию и наносила визиты императору Константину Багрянородному. С VII века до конца существования этого государства официальным его языком был греческий.

Через 2 года она отказалась от язычества и крестилась. Для такого серьезного решения киевской правительнице нужно было хорошо ознакомиться с самим христианским учением, читать священные книги и общаться со священниками, которые наставляли бы ее на этом пути. Такие действия предполагают знание греческого или латыни, на которых было написано подавляющее большинство священных книг того времени. Ольга вполне могла владеть хотя бы одним из этих языков.

Правившие после нее князья (Святослав, Ярополк) не уделяли так много внимания вопросам веры и образования, поскольку были язычниками и воинами. Их больше волновали военные походы, завоевания, укрепление границ государства. Все коренным образом изменилось при княжестве Владимира Святославича в X веке. Он не только крестил языческую Русь, но и поспособствовал тем самым развитию литературного старославянского языка. Последний был нужен для перевода церковных книг на славянский. Население Руси не понимало ни греческого, ни латыни.

Из «Повести временных лет» известно, что Владимир был женат на византийской царевне Анне. Она была гречанкой из города Корсунь (Херсонес) и говорила на греческом. Вполне вероятно, что и ее супруг понимал этот язык и мог читать на нем Священное Писание. Как и основная масса его потомков, вероятно, князь был знаком и с языками некоторых соседних русичам племен (или хотя бы понимал их). Это требовалось для заключения торговых договоров и других дипломатических союзов.


Источник →

Ключевые слова: история, Книги
Опубликовано 12.09.2017 в 20:28

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Александр Арефьев
Александр Арефьев 13 сентября, в 09:32 Жаль, что мы так и не услышали начальника транспортного цеха. Текст скрыт развернуть
11
Александр Юсупов
Александр Юсупов Александр Арефьев 13 сентября, в 20:10 Он выражался исключительно на санскрите в его живом варианте от 1922 года. Текст скрыт развернуть
0
Voland 3D
Voland 3D Александр Юсупов 13 сентября, в 22:40 Намекаете что русский мат это и есть санскрит? Текст скрыт развернуть
0
Александр Юсупов
Александр Юсупов Voland 3D 13 сентября, в 23:25 Вообще-то русский это живой санскрит доживший до наших дней это 100 инфа от санскритологов.
А мат, это взывание к духам машин предметам и к взыванию к исполнению обязанностей в полном объёме.
ОНО ДЕЙСТВУЕТ.
Текст скрыт развернуть
0
Анатолий Жуков
Анатолий Жуков 13 сентября, в 09:52 "Именно Олег объявил Киев столицей («матерью городов русских»), в известной степени основав тем самым государство Киевскую Русь."
бред... не было такого государства... Олег захватил Киев будучи регентом при Игоре Рюриковиче и столицей Руси был Новгород.
и всё остальное в стиле "слышал звон, да не знает откуда он"...
Текст скрыт развернуть
8
Насер Голубков
Насер Голубков Анатолий Жуков 13 сентября, в 11:12 В учебниках царского времени "киевская Русь" называлась "Древняя Русь". Выражение "Киевская Русь" стали использовать бестолковые советские историки, подхватив термин заштатного украинского историка XIX века. Текст скрыт развернуть
6
Анатолий Жуков
Анатолий Жуков Насер Голубков 13 сентября, в 12:05 Термин «Киевская Русь» возник в первой половине XIX века. Одним из первых его использовал М. А. Максимович в своей работе «Откуда идёт русская земля» (1837) в узко географическом смысле для обозначения Киевского княжества. Текст скрыт развернуть
3
Voland 3D
Voland 3D Насер Голубков 13 сентября, в 22:39 Но Киев действительно был РУССКИМ городом... (как и Львов кстати) это потом когда поляки его захватили там появился польский суржик по ошибке названный украинским языком. Текст скрыт развернуть
2
Насер Голубков
Насер Голубков Voland 3D 14 сентября, в 09:16 Ну, что поделать... Лондиний тоже когда-то был римским, а Константинополь – греческим. В общем, в свете событий новой истории выражения "Киевская Русь" по отношению ко ВСЕЙ Древней Руси следует избегать. Оно ненаучно. Текст скрыт развернуть
0
Павел Махов
Павел Махов Voland 3D 18 сентября, в 22:46 польско-русско-татарско-латинский суржик....майдан -татарское слово, оковита(водка-укр.) - происходит от аква вита(латынь-спирт-) укр.-вализа-английский вэлиз - чемодан очень много заимствовано из других языков,особенно западно-украинское бэлькотанье(это на укр.)...про русские и польские слова промолчу... Текст скрыт развернуть
0
Андрей Щеголеватых
Андрей Щеголеватых 13 сентября, в 10:13 Эту статейку слепил норманист. "В государстве просто не было никаких церковных книг".
А как же книга Велеса? Или она не книга, потому что описывала не христианские обычаи
и историю очень древней Руси...
Текст скрыт развернуть
7
Voland 3D
Voland 3D Андрей Щеголеватых 13 сентября, в 12:31 А что есть свидетельства что кто либо из грамотного сословия тогднашней Руси знал о книге Велеса? Текст скрыт развернуть
-3
Показать новые комментарии
Комментарии с 21 по 32 | всего: 32
Комментарии Facebook

Комментарии к фото

Сергей
Евгений не важно
твоя харя похожа на залупу, ну так и что?
Евгений не важно Обезьяночеловек
LEV ZHAVORONKOV
Не с Арарата ли?
LEV ZHAVORONKOV Обезьяночеловек
Виген Егиазарян
Всегда пожалуйста!
Виген Егиазарян Обезьяночеловек
Виген Егиазарян
Виген Егиазарян
Олег Сергеев
Лев Светозаром, я думаю он похож на тебя, а не на Сталина.
Олег Сергеев Обезьяночеловек
Лев Светозаров
А мне кажется что он похож на Сталина - ну просто одно лицо!
https://youtu.be/hIQSnuJq0ZQ
Лев Светозаров Обезьяночеловек
Valery Pedan
valentin mironov

---=новое на сайте=---

История предательства и амби…

История предательства и амбиций Польши

24 сен, 23:19
0 0
Как советские спецслужбы бан…

Как советские спецслужбы бандеровское движение разгромили

24 сен, 23:18
0 0
Как «Маланья» занял должност…

Как «Маланья» занял должность Сталина

23 сен, 23:28
0 0
Геноцид немцев в Польше

Геноцид немцев в Польше

23 сен, 22:56
+3 1
ГРАФ СОВЕТСКОЙ РАЗВЕДКИ

ГРАФ СОВЕТСКОЙ РАЗВЕДКИ

23 сен, 22:23
+2 0
Как СССР боролся с США за не…

Как СССР боролся с США за независимость Кубы

23 сен, 15:53
0 1
Что в Великую Отечественную …

Что в Великую Отечественную произошло на Малой земле

23 сен, 15:52
+11 3
Ферапонт Головатый: советски…

Ферапонт Головатый: советский пчеловод, который покупал истребители для фронта

23 сен, 15:51
+1 1
Почему Гитлер хотел истребит…

Почему Гитлер хотел истребить всех цыган

23 сен, 15:50
+7 5
О Солженицыне

О Солженицыне

23 сен, 10:25
+52 44
Победа Суворова над великим визирем

Победа Суворова над великим визирем

22 сен, 22:37
+2 0
Альфред Розенберг: нацистски…

Альфред Розенберг: нацистский идеолог, который считал русских «недочеловеками»

22 сен, 17:12
+1 1
«Лесные братья»: что творили…

«Лесные братья»: что творили прибалтийские партизаны

22 сен, 17:11
-22 6
Кем был террорист Хаттаб по …

Кем был террорист Хаттаб по происхождению

22 сен, 17:10
+24 34
Русские против немцев: истор…

Русские против немцев: история противостояния

22 сен, 17:09
+1 1
Война во Вьетнаме: «адская д…

Война во Вьетнаме: «адская дискотека в джунглях» для американцев

22 сен, 17:08
+5 1
Женщины-снайперы «Белые колг…

Женщины-снайперы «Белые колготки»: правда или миф

21 сен, 18:04
+8 21
Грета Бозель: медсестра, кот…

Грета Бозель: медсестра, которая стала "специалистом" по газовым камерам

21 сен, 18:03
+13 2